Missing - Evanescence
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"
You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant?
Am I so insignificant?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
Even though I'd be sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you loved me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out,
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"
Even though I'd be sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you loved me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?
And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something...
Even though I'd be sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you loved me,
I'm all alone.
isn´t something missing?
Isn't someone missing me?
Sentindo Falta
Por favor, por favor me perdoe,
Mas eu não retornarei para casa.
Talvez algum dia você procure,
E, pouco consciente, você dirá a ninguém:
"Algo não está faltando?"
Você não chorará por minha ausência, eu sei-
Você me esqueceu há muito tempo
Eu sou tão sem importância?
Eu sou tão insignificante?
"Algo não está faltando?"
Ninguém está sentindo a minha falta?
Embora eu me sacrificasse,
Você não irá tentar comigo, não agora
Embora eu morresse para saber que você me ama,
Eu estou completamente só.
Ninguém está sentindo a minha falta?
Por favor, por favor me perdoe,
Mas eu não retornarei para casa.
Eu sei o que você faz a você,
Eu respiro profundamente e clamo:
"Algo não está faltando?"
Ninguém está sentindo a minha falta?
Embora eu me sacrificasse,
Você não irá tentar comigo, não agora
Embora eu morresse para saber que você me ama,
Eu estou completamente só.
Ninguém está sentindo a minha falta?
E se eu sangrar, eu sangrarei,
Sabendo que você não se importa.
E se eu tiver que dormir apenas para sonhar com você
Eu acordarei sem você lá,
"Algo não está faltando?"
Alto não está...
Embora eu me sacrificasse,
Você não irá tentar comigo, não agora
Embora eu morresse para saber que você me ama,
Eu estou completamente só.
Algo não está faltando?
Ninguém está sentindo a minha falta?
------------------------------------
So Far Away- Avenged Sevenfold
Never feared for anything,
Never shamed but never free
A light that healed a broken heart
with all that it could
Lived a life so endlessly
Saw beyond what others see
I tried to heal your broken heart
With all that I could
Will you stay?
Will you stay away forever?
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
I have so much to say but you're so far away
Plans of what our futures hold
Foolish lies of growing old
It seems we're so invincible
But the truth is so cold
A final song, a last request
A perfect chapter laid to rest
Now and then I try to find a place in my mind
Where you can stay
You can stay awake forever
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
I have so much to say but you're so far away
Sleep tight, I'm not afraid
The ones that we love are here with me
Lay away a place for me
'Cause as soon as I'm done I'll be on my way
To live on eternally
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
And the light you left remains but it's so hard to
stay
When I have so much to say and you're so far away...
I love you
You were ready
The pain is strong and urges rise
But I see you
when it lets me
Your pain is gone, your hands untied
So far away
And I needed to know
So far away
And I need you to
Need you to know
Tão Longe
Nunca temeu por nada
Nunca se envergonhou mas nunca foi livre
Uma luz que cura um coração partido com todas as
forças
Viveu uma vida tão interminável
Viu além do que os outros veem
Eu tentei curar seu coração partido
Com todas as minhas forças
Você vai ficar?
Você vai ficar longe para sempre?
Como posso viver sem aqueles que eu amo?
O tempo ainda vira as páginas do livro queimado
Local e hora sempre em minha mente
Tenho tanto pra dizer mas você está tão distante
Planos do que o nosso futuro nos reserva
Mentiras tolas de "envelhecer"
Parecia que éramos tão invencíveis
A verdade é tão fria
Uma última música, um último pedido
Um capítulo perfeito terminado
Volta e meia tento achar um lugar na minha mente
Onde você possa ficar
Onde você possa viver eternamente
Como posso viver sem aqueles que eu amo?
O tempo ainda vira as páginas do livro queimado
Local e hora sempre em minha mente
Tenho tanto pra dizer mas você está tão distante
Durma bem, eu não estou com medo
Aqueles quem amamos estão aqui comigo
Guarde um lugar para mim
Porque quando eu acabar, eu estarei indo
Viver eternamente
Como posso viver sem aqueles que eu amo?
O tempo ainda vira as páginas do livro queimado
Local e hora sempre em minha mente
E a luz que você deixou ainda permanece, mas é tão difícil
ficar
Eu tenho tanto pra dizer mas você está tão distante
Eu te amo
Você estava pronto
E a dor é forte e pede aumento
Mas eu vejo você
Quando ela me deixa
Sua dor se foi, suas mãos desatadas
Tão distante
E eu precisava saber
Tão distante
E eu preciso que
Preciso que você saiba
-------------------------------
Energize Me- After Forever
Energize me with a simple touch or with an open heart
Energize me, fire up this flame that's burning between us
It's not a fantasy, another mistery
It's just what I can feel, it's something I can see
It's like a memory, an inner melody
It's just what we all know and we all hear
I was blind, I was closed down
Could not feel or set it free!
Energize me with a simple touch or with an open heart
Energize me, fire up this flame that's burning between us
It lies in everyone, this whirling energy
It's all around us too, electrifying you
So dare to set it free, this virtue is the key
Just something we all know and we are used
I can feel, it's inside me
Open up, enlighten me!
Energize me with a simple touch or with an open heart
Energize me, fire up this flame that's burning between us
Energize me with a simple smile, open up your mind
Energize me, activate that light that's given and taken
Can you believe in the power that's burning between us?
Would you believe if you open up your mind, open up your heart
Energize me with a simple touch or with an open heart
Energize me, fire up this flame that's burning between us
Energize me with a simple smile, open up your mind
Energize me, fire up this flame that's burning forever
Me Energize
Me energize com um simples toque ou com um coração aberto
Me energize, incendeie essa chama que queima entre nós
Isto não é uma fantasia, mais outro mistério
É apenas o que eu posso sentir, é algo que eu posso ver
É como uma lembrança, uma melodia interna
É somente o que todos nós sabemos, e o que todos ouvimos
Eu estava cego, eu estava fechado
Não pude sentir ou torná-lo livre!
Me energize com um simples toque ou com um coração aberto
Me energize, incendeie essa chama que queima entre nós
Isto existe em cada um, esta energia giratória
Ela está ao nosso redor também, eletrizando você
Então ouse libertá-la, esta virtude é a chave
Para algo que todos nós conhecemos e todos usamos
Eu posso sentir, está dentro de mim
Abra-se; me ilumine!
Me energize com um simples toque ou com um coração aberto
Me energize, incendeie essa chama que queima entre nós
Me energize com um simples sorriso, abra sua mente
Me energize, ative esta luz que é dada e recebida
Você pode acreditar neste poder que está queimando entre nós?
Você acreditaria se abrir a sua mente, abra seu coração
Me energize com um simples toque ou com um coração aberto
Me energize, incendeie essa chama que queima entre nós
Me energize com um simples sorriso, abra sua mente
me energize, incendeie essa chama que queima eternamente
------------------------------------------------------------
Fairy Tale - Shaman
"Jesus, salvator mundi
Tue famuli subveni
Quos pretioso sanguine
quos pretioso sanguine
Redemisti"
Fairy lady, who stands on the walls
Life is short and wait is long
The stars, away, dim with the dawn...
Fairy lady, who stands on the walls
Your tale has only begun
It comes from far, the Nowhereland
The wind is blowing a sound well known...
Fairy lady, your love is long gone
Oh darling, hear my soul and heed my cry
Cause all my crying may flood a river in my heart
"Oh, life is good,
Oh, life is good,
Oh, life is good...
As good as you wish!"
Pretty lady the horses are back
Bringing joy and happiness
But all of a sudden the horses are gone
It was only the sound of your heart beat alone
Oh darling, hear my soul and heed my cry
Cause all my crying may flood an ocean in my heart
Oh, life is good,
Oh life is good,
Oh life is good...
As good as a kiss!
Oh my darling, now I cannot halt my cries
My tears have drowned me
And I refuse to realize
What's left around me
It's all so strange, it's all so dark
I'm alone here
To mend the peaces of my heart
Little lady, your tale has an end
For your love to the skies was sent
He's turned into sparks that shine with the stars...
... And by night he will always be there
For his lady to stare
And thus he's never died.
Conto De Fadas
"Jesus, salvador do mundo
Tua família sobreviverá
com seu precioso sangue
com seu precioso sangue
Redimiste"
Moça encantada, que se apoia nas paredes
A vida é curta e a espera é longa
As estrelas, lá longe, esvaem-se com o amanhecer
Moça encantada, que espera no muro
Seu conto acaba de iniciar
Ele vem lá de longe, da Terra de Lugar Nenhum
E o vento sopra um som bem conhecido
Moça encantada, seu amor há muito foi embora
Oh querida, ouça minha alma e cuide do meu choro
Pois todo meu choro pode inundar um rio no meu coração
"Oh, a vida é boa...
Oh, a vida é boa...
Oh, a vida é boa...
Tão boa quanto você desejar!"
Linda moça, os cavalos estão de volta
Trazendo alegria e felicidade
Mas de repente os cavalos se foram
E era apenas o som do seu coração batendo sozinho
Oh querida, ouça minha alma e cuide do meu choro
Porque todo meu choro pode inundar um oceano no meu coração
Oh, a vida é boa..
Oh, a vida é boa..
Oh, a vida é boa...
Tão boa quanto um beijo!
Oh minha querida, agora eu não posso conter meu choro
Minhas lágrimas me afogaram
E me recuso a acreditar
O que resta à minha volta,
É tudo tão estranho, É tudo tão escuro
Estou completamente só aqui
Para juntar os pedaços do meu coração
Pequena dama, seu conto tem um fim
Seu amado para o céu foi mandado
Ele se transformou em faíscas que brilham com as estrelas...
... E à noite ele sempre estará lá
Para que sua dama o veja
E assim ele nunca morreu.
------------------------------
Snuff
Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again...
So if you love me, let me go
And run away before I know
My heart is just too dark to care
I can't destroy what isn't there
Deliver me into my Fate
If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you...
Uh, my smile was taken long ago
If I can change I hope I never know
I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn't face a life without your light
But all of that was ripped apart... when you refused to fight.
So save your breath, I will not hear
I think I made it very clear
You couldn't hate enough to love
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren't my friend
Then I could hurt you in the end
I never claimed to be a Saint...
Uh, my own was banished long ago
It took the Death of Hope to let you go
So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won't listen to your shame
You ran away - You're all the same
Angels lie to keep control...
Uh, my love was punished long ago
If you still care, don't ever let me know
If you still care, don't ever let me know...
Fungar
Enterre todos os seus segredos na minha pele
Abandone a inocência e deixe-me com meus pecados
O ar ao meu redor ainda parece uma cela
E o amor é só um disfarce para o que parece ser ódio, de novo...
Se você me ama, deixe-me partir.
E vá embora antes que eu perceba.
Meu coração está sombrio demais para se importar.
Não posso destruir o que não está lá.
Me entregue ao meu destino
Se estou sozinho, não tenho o que odiar
Eu não mereço ter você...
Meu sorriso se foi a muito tempo
Se eu puder mudar, espero nunca saber
Eu ainda coloco suas cartas junto aos meus lábios
E as guardo dentro de mim de forma que lembrem cada beijo seu
Eu não conseguiria viver sem a sua luz
Mas tudo isso foi dilacerado... quando você recusou a lutar
Então poupe sua fala, não vou ouvir
Acho que deixei isso bem claro
Você não conseguiu odiar o bastante para amar
Isso deveria ser o suficiente?
Eu só queria que você não fosse minha amiga
Dessa forma eu poderia te machucar no final
Nunca pretendi ser um Santo...
Meu interior foi expulso há muito tempo
A esperança precisou acabar pra te deixar partir
Então quebre-se contra as minhas pedras
E cuspa sua pena na minha alma
Você nunca precisou de nenhuma ajuda
Você me vendeu para se salvar
E eu não darei ouvidos a tua vergonha
Você fugiu - Vocês são todas iguais...
Anjos mentem para manter o controle...
Meu amor castigado por muito tempo
Se ainda se importa, não deixe que eu saiba.
Se ainda se importa, não deixe que eu saiba...
------------------------------------------------
Vermilion Pt.2
She seemed dressed in all of me
stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now I don't know what to do,
I don't know what to do
When she makes me sad
She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable
She's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason
And I don't know what to do,
I don't know what to do
when she makes me sad.
But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
A catch in my throat
Choke,
Torn into pieces
I won't, no
I don't want to be this
But I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
She isn't real
I can't make her real
She isn't real
I can't make her real
Vermillion Pt. 2
Ela pareceu vestida em todo o meu ser
esticada através de minha vergonha
Todo o tormento e a dor
Escaparam completamente e me cobriram
Eu faria qualquer coisa para tê-la para mim
Apenas para tê-la para mim
Agora eu não sei o que fazer,
Eu não sei o que fazer
Quando ela me entristece
Ela é tudo para mim
O sonho não correspondido
Uma canção que ninguém canta
O inalcançável
Ela é um mito que eu tenho que acreditar
Tudo que necessito para fazê-la real é mais uma razão
E eu não sei o que fazer,
Eu não sei o que fazer
Quando ela me entristece
Mas eu não vou deixar isso crescer dentro de mim
Eu não vou deixar isso crescer dentro de mim
Eu não vou deixar isso crescer dentro de mim
Eu não vou deixar isso crescer dentro de mim
Um bloqueio em minha garganta
Sufocante,
Rasgado em pedaços
Eu não serei, não
Eu não quero ser isso
Mas eu não vou deixar isso crescer dentro de mim
Eu não vou deixar isso crescer dentro de mim
Eu não vou deixar isso crescer dentro de mim
Eu não vou deixar isso crescer dentro de mim
Ela não é real
Eu não posso fazê-la real
Ela não é real
Eu não posso fazê-la real
--------------------------------------------
